元日元日的翻译（元日的全部翻译）
本文目录一览：
元日古诗的翻译
《元日》古诗的翻译是：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。《元日》原文 作者：北宋王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
元日这首诗的意思是：在阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。《元日》是北宋王安石创作的一首七言绝句，全诗内容为：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
元日（宋）王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。古诗意思：在噼里啪啦的爆竹声中送走了旧年迎来了新年。人们迎着和煦的春风，开怀畅饮着美味的屠苏酒。家家户户都被太阳的光辉照耀着，每家每户都在新年的时候取下了旧春联换上了新春联。
元日古诗翻译如下所示：爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。原文：元日王安石？〔宋代〕爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户__日，总把新桃换旧符。古诗赏析：“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。
古诗《元日》是北宋政治家王安石的作品。全诗翻译：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。全诗如下：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文 爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。原文 元日 宋代：王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
王安石元日翻译
1、元日 宋代：王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。译文 爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
2、宋代：王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。译文 爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
3、元日 宋代：王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。译文 爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。注释 元日：农历正月初一，即春节。爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。
4、译文：鞭炮声中告别旧的一年，春风送暖举杯共庆团圆。阳光明媚照耀千家万户，辞旧迎新贴上新的春联。注释 1）元日：农历正月初一，即春节。2）爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声，用来驱鬼辟邪，后来演变成放鞭炮。3）一（yí）岁除：一年已尽；除：逝去。
5、译文：在爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风大家开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，大家都把旧的桃符取下换上新的桃符。原文：《元日》宋代：王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
6、元日 [宋] 王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。译文 阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
元日古诗逐句翻译
1、诗句：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。改写：在爆竹的轰鸣声中，旧岁被驱除，春风吹拂下，暖意融融地注入屠苏酒中。 诗句：千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。改写：在千家万户迎来曈曈初日的照耀下，人们总是习惯地将新桃符悬挂，替换掉旧年的符咒。
2、全诗：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符 全诗解释：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
3、宋王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。译文：鞭炮声中告别旧的一年，春风送暖举杯共庆团圆。阳光明媚照耀千家万户，辞旧迎新贴上新的春联。注释 1）元日：农历正月初一，即春节。
4、诗句改写：- 原文：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。- 改写：在爆竹轰鸣中，旧年逝去；春风带来了温暖，融入了屠苏酒香。 诗句解释：- 原文：千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。- 改写：在千家万户的朝阳照耀下，人们总是更换新的桃符，去除旧的。
5、爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。译文：In the sound of firecrackers， the old year passes， and the spring breeze brings warmth into the Tucao. 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
元日原文及翻译赏析
《元日》赏析 这是一首写古代迎接新年的即景之作，取材于民间习俗，敏感地摄取了老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出过年的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。抒发了作者革新政治的思想感情，充满欢快及积极向上的奋发精神。
元日 宋代：王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。译文 爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
原文：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。翻译：爆竹声中送走了旧的一年，春风已把温暖送进了屠苏酒碗。初升的太阳照耀着千门万户，家家都用新的桃符把旧的桃符更换。在噼里啪啦的爆竹声中送走了旧年迎来了新年。人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。
元日 宋代：王安石 爆竹声中旧岁消逝，春风送暖入屠苏酒。千门万户沐浴晨光，总用新桃换旧符。译文 在爆竹的轰鸣中，旧年逝去，春风吹拂，人们欢饮着屠苏酒。在初升的朝阳照耀下，千家万户都忙着更换门前的桃符。这首诗描绘了新年的喜庆景象，反映出政治革新的抱负，洋溢着积极向上的精神。
元日 宋代：王安石 爆竹声中，旧岁消逝，春风送暖，屠苏酒香。晨光映照，千家万户，焕然一新，桃符更替。
元日原文翻译及赏析
《元日》赏析 这是一首写古代迎接新年的即景之作，取材于民间习俗，敏感地摄取了老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出过年的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。抒发了作者革新政治的思想感情，充满欢快及积极向上的奋发精神。
元日 宋代：王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。译文 爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
元日 宋代：王安石 爆竹声中旧岁消逝，春风送暖入屠苏酒。千门万户沐浴晨光，总用新桃换旧符。译文 在爆竹的轰鸣中，旧年逝去，春风吹拂，人们欢饮着屠苏酒。在初升的朝阳照耀下，千家万户都忙着更换门前的桃符。这首诗描绘了新年的喜庆景象，反映出政治革新的抱负，洋溢着积极向上的精神。
原文：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。翻译：爆竹声中送走了旧的一年，春风已把温暖送进了屠苏酒碗。初升的太阳照耀着千门万户，家家都用新的桃符把旧的桃符更换。在噼里啪啦的爆竹声中送走了旧年迎来了新年。人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。
元日 宋代：王安石 爆竹声中，旧岁消逝，春风送暖，屠苏酒香。晨光映照，千家万户，焕然一新，桃符更替。
相关文章
发表评论
评论列表
- 这篇文章还没有收到评论，赶紧来抢沙发吧~